Греческий алфавит
В химии латинские символы элементов соседствуют с греческими буквами: ω обозначает массовую долю, ρ — плотность, χ — электроотрицательность. Чтобы читать формулы, полезно узнавать начертание и название буквы, но ещё важнее понимать её смысл в конкретном выражении. Одна буква может обозначать разные величины в разных разделах науки.
Как пользоваться справочником
Современный греческий алфавит содержит 24 буквы. В научной записи прописная и строчная буквы могут иметь разные значения: Δ и δ нельзя автоматически заменять друг другом.
В таблице приведены распространённые русские названия, принятые при чтении физических и химических формул. Они не всегда совпадают с современным греческим произношением: например, в научном русском обычно говорят «бета», «эта», «тета», «мю» и «ню». Для изучения греческого языка правила произношения рассматривают отдельно.
Название буквы позволяет прочитать знак, но не определяет величину. Например, строчная λ называется «лямбда»; если автор обозначил ею длину волны, единицы будут единицами длины. В другом контексте этой же буквой может быть обозначен иной параметр.
Все 24 буквы
| № | Прописная | Строчная | Название в русской научной речи |
|---|---|---|---|
| 1 | Α | α | Альфа |
| 2 | Β | β | Бета |
| 3 | Γ | γ | Гамма |
| 4 | Δ | δ | Дельта |
| 5 | Ε | ε, ϵ | Эпсилон |
| 6 | Ζ | ζ | Дзета |
| 7 | Η | η | Эта |
| 8 | Θ | θ, ϑ | Тета |
| 9 | Ι | ι | Йота |
| 10 | Κ | κ | Каппа |
| 11 | Λ | λ | Лямбда |
| 12 | Μ | μ | Мю |
| 13 | Ν | ν | Ню |
| 14 | Ξ | ξ | Кси |
| 15 | Ο | ο | Омикрон |
| 16 | Π | π | Пи |
| 17 | Ρ | ρ | Ро |
| 18 | Σ | σ, ς | Сигма |
| 19 | Τ | τ | Тау |
| 20 | Υ | υ | Ипсилон |
| 21 | Φ | φ, ϕ | Фи |
| 22 | Χ | χ | Хи |
| 23 | Ψ | ψ | Пси |
| 24 | Ω | ω | Омега |
Варианты ε/ϵ, θ/ϑ и φ/ϕ относятся к одной и той же букве соответствующего названия. Их вид зависит от шрифта и принятой записи. Конечная сигма ς используется в греческих словах; отдельной 25-й буквой она не является. В формулах обычно встречается σ.
Частые обозначения в химии
| Знак | Как читают | Один из распространённых смыслов |
|---|---|---|
| ρ | Ро | Плотность |
| ω | Омега | Массовая доля |
| χ | Хи | Электроотрицательность |
| η | Эта | Выход продукта в принятой школьной записи |
| Δ | Дельта | Изменение величины, например ΔH |
| δ | Дельта | Знак частичного заряда в δ+ и δ− |
| λ | Лямбда | Длина волны |
| σ, π | Сигма, пи | Типы составляющих ковалентной связи |
Количество вещества на этом сайте обозначается латинской n. В некоторых русских учебниках встречается греческая ν. В спектроскопии ν часто означает частоту, а латинская v может означать скорость. Поэтому похожее начертание без пояснения автора ещё не задаёт физический смысл.
Смысл символа устанавливают по определению, формуле и единицам. Не следует угадывать величину только по внешнему сходству буквы или по привычному обозначению из другой главы.
Три разобранных примера
1. Прочитать формулу плотности
В выражении для плотности ρ — «ро», m — масса, V — объём:
ρ = m/V.
Если масса образца 27 г, а объём 10 см3, получаем:
ρ = 27 г / 10 см3 = 2,7 г/см3.
Прописная греческая Ρ внешне похожа на латинскую P, однако плотность в этой формуле обозначена строчной ρ. Замена на произвольную похожую букву затрудняет чтение.
2. Отличить Δ от δ
Запись ΔH читают как изменение энтальпии. Если определено, что изменение равно конечному значению минус начальное, отрицательный знак означает уменьшение энтальпии системы:
ΔH = H(конечное) − H(начальное).
В Hδ+—Clδ− строчная δ относится к частичным зарядам. Это другое обозначение: δ− у хлора не является изменением энтальпии и не означает заряд целого хлорид-иона −1.
3. Узнать символ и правильно найти долю
Пусть в 200 г раствора находится 10 г растворённого вещества. Символ ω в формуле обозначает массовую долю, а не массу:
ω = m(вещества) / m(раствора) = 10/200 = 0,05 = 5%.
Массовая доля безразмерна. Ответ «5 г» означал бы другую величину; правильное чтение включает и смысл, и единицы.
Как записывать символы без путаницы
Греческая ρ напоминает латинскую p, χ — латинскую x, ν — латинскую v. В рукописи полезно делать различия заметными и рядом указывать смысл новой величины. В электронном тексте лучше использовать нужный знак, поскольку внешне похожие символы разных алфавитов могут распознаваться как разные буквы.
Символы элементов Fe, Na и Cl пишутся латинскими буквами. В них нельзя подменять латинскую букву похожей греческой или кириллической. У единиц и физических величин тоже действуют свои соглашения: например, V объёма и v скорости не являются одним обозначением.
Частые ошибки
- Считать разные шрифтовые формы φ и ϕ двумя разными буквами алфавита.
- Читать η как «ню»: η — эта, ν — ню.
- Подменять частичный заряд δ− целым зарядом иона.
- Принимать ω за единицу массы или ρ за давление только из-за сходства с латинской p.
- Забывать, что обозначение может быть переопределено в другом разделе.
Проверьте себя
- Назовите буквы ρ, χ, ω, η и ν.
- Почему варианты σ и ς не увеличивают число букв до 25?
- В формуле ω = m(вещества)/m(раствора) какие единицы имеет ω, если обе массы выражены в граммах?
- Можно ли считать ν количеством вещества в любой встретившейся формуле?
- Образец имеет массу 12 г и объём 4 см3. Найдите ρ и назовите букву.
Ответы и объяснения
- Ро, хи, омега, эта и ню. Особенно полезно различать η и ν.
- Это две формы сигмы, а не самостоятельные буквы. Конечная форма употребляется в греческих словах.
- Единицы массы сокращаются, доля безразмерна. Её можно выразить обычным числом или в процентах.
- Нет. Нужно прочитать определение; в другой задаче ν может означать, например, частоту. На этом сайте количество вещества обозначается n.
- Буква называется «ро» и здесь обозначает плотность:
ρ = 12 г / 4 см3 = 3 г/см3.
Связанные темы
Примените обозначения при изучении массовой доли раствора, теплового эффекта и электроотрицательности. Названия и символы элементов собраны в отдельном справочнике.
Источники
Состав алфавита и варианты начертания: NIST, Guide to the SI, таблица 13 и IUPAC Green Book, раздел Greek Alphabet. Смысл обозначений проверяют по определению каждой величины; примеры и задания составлены для этой статьи.